§A»Ýn¼¶¼g¾¦ì¥Ó½Ð®Ñ¡A¶ñ¼g¾¦ì¥Ó½Ðªí®æ©ÎP¹q¹µ¥D¡A¥Ó½Ð§A§Æ±æÀ³¼xªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡C
©Ò¦³±H¥Xªº¨D¾«H¡B¼i¾úªí©M¾¦ì¥Ó½Ðªí®æ§¡¶·«O¯d°Æ¥»¡A»P©Û¸u¼s§i¤@¨Ö«O¦s¡A«Ý¤é«á±¸Õ«e§@°Ñ¦Ò¤§¥Î
¹q¸Ü¨D¾§Þ¥©
¦³¨Ç©Û¸u¼s§i·|n¨D§Aª½±µP¹qÁpµ¸¹µ¥D¡A¥Ó½Ð¦³Ãö¾¦ì¡C¥H¹q¸ÜÁpµ¸¹µ¥D¤]¦³¯S§O§Þ¥©¡A§AÀ³ª`·N¤U¦CnÂI¡G
²M·¡ªí©ú¥Ó½ÐªºÂ¾¦ì¤Î¦p¦ó±o±x¦³ÃöªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê
«O«ù§»ª¤Î¦Û«Hªº»y½Õ¡G
·í¹ï¤è¬Ý¤£¨ì§Aªº¥~ªí®É¡A¥L¥u¯à¾a§AªºÁn½u¤Î»y½Õ§@ªì ¨Bµû¦ô¡C¦Û«Hªºªí²{¥O¹ï¤è·P¨ì§A¥i¥H«H¿à¡Aȱoµ¹¤©±¸Õ ¾÷·|¡C¤Ï¤§¡AY¦bµuµuªº¹q¸Ü¤¤¥çªí²{±o¤Q¤Àºò±i¡A¹ï¤è«h ·|ÃhºÃ§A¬O§_¥i¾a
¦pÀò¹µ¥DÁܽб¸Õ¡AÀ³¤p¤ß°O¤U±¸Õªº¸Ô±¡(¨Ò¦p¡G¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡BÁpµ¸Â¾û¤Î¨ä¾»Î)¡A¥H§K§Ñ°O¨£¤u©Î·d¶Ã¨£¤u®É¶¡¡B¦aÂIµ¥
«O«ù§»ª¡A¤Á§Ò¥ý¦æ±¾¤W¹q¸Ü¡AÀ³µ¥«Ý¹ï¤è¥ý¦æ±¾½u
Á×§K¦b¹Ë§nªºÀô¹Ò¤UÁpµ¸¹µ¥D¡A³o¼Ë·|¥OÂù¤è³£¤£¯à²M·¡Å¥¨ì¹ï¤èªº»¡¸Ü¡A§A©Î·|¦]¦¹°O¿ù±¸Õªº¸Ô±¡¡A©Î¥O¹µ¥D·P¨ì¤£Àò´L «
¼¶¼g¨D¾«H
t³d©Û¸u¨Æ°ÈªºÂ¾û¨C¤Ñ³£¦¬¨ì¤j¶qªº¨D¾«H©M¼i¾úªí¡A¦ý³q±`¥u·|±q¤¤´z¿ï¤p³¡¤À¨D¾ªÌ¶i¦æ±¸Õ¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¥O¤H¯d¤U¨}¦n¦L¶Hªº¨D¾«H©Î¾¦ì¥Ó½Ð®Ñ¤~¯à§U§AÀò±o±¸Õ¾÷·|¡C
®É¶¡
À³©ó¼s§i·í¤é©Î²Ý¤é§Y±H¤W¨D¾«H¡A´x´¤¥ý¾÷
¥~Æ[
¨Ï¥Î¼ä¥Õ¯È±i©M«H«Ê¡A¥H½è¯À¸û¨Îªº¥´¦r¾÷©Î¹q¸£½s¦L
¦p¹µ¥Dn¨D¿Ëµ§®Ñ¼g¨D¾«H¡A«hÀ³¥J²ÓÁüg¦b¥Õ¯È¤W
¤Á¤Å¥H¶î§ï²G©Î½¦À¿§ó§ï¿ù³B¡F¦p¦³¿ù»~¡AÀ³«·s½s¦L
¤º®e
ºë²¹F·N¡A¥y¤l¡B¬q¸¨¤Á§Ò¹Lªø¡F¨D¾«H¤Î¼i¾úªí¬ÒÀ³ºÉ¶qºû«ù¦b¤@¶¤º¡A¨Ã¥H¨â¶¬°¤W
¥J²Ó¤ÀªR¼s§i¤º®e¡A°t¦X¹µ¥Dªºn¨D¡A±N§A·Q¦V¹µ¥D±À¾PªºÀuÂIºÉ¶q©ñ¦b¤å³¹ªº«e³¡¥÷¡AÂÇ¥H¬ðÅã¦Û¤vªºªø³B©M±j½Õ¦Û¤v¬O¦³Ãö¾¦ìªº³Ì¨Î¤H¿ï
¦p¼¶¼g^¤å«H¡A¦h¥Î¥D°Ê¦¡¡]active voice¡^¡A¼W±j·P¬V¤O
ÂЮÖ¾¦ì¥Ó½Ð®Ñ¡AÁ×§K¥X²{¤åªk¿ù»~©Î¿ù§O¦r
¯S§O¬°©Ò¥Ó½Ðªº¾÷ºc©M¾¦ì½s¼g¡A¤£À³±N§¹¥þ¬Û¦Pªº¤º®e«ÂШϥΡF¥i°Ñ¦Ò¦UÃþ¨D¾«H¼Ë¥»¡A¦ý¤Á§Ò§Ûŧ
·j¶°¤½¥q¸ê®Æ
n¼¶¼g¤@¥÷¤Á¦X¤½¥qn¨Dªº¨D¾«H©M¼i¾úªí¡A§A¥²¶·¹ï©Ò¥Ó½Ðªº¤½¥q¤Î¾¦ì¦³©Ò»{ÃÑ¡F§_«h¤S¦p¦ó¯à°÷»¡ªA¥L¤H¸u½Ð§A©O¡H
¾¦ì¸ê®Æ
¥Ó½Ð¾¦ìªº¤u§@©Ê½è¤Î½d³ò¡]±q¹L©¹ªº¤u§@¸gÅç/¾·~°V½m/¨ä¥L¬¡°Ê¤¤¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¬ÛÃöªº¦a¤è¥i¦C©ó¨D¾«H©M¼i¾úªíùØ¡^
¾¦ìn¨Dªº¸ê¾ú¡B§Þ¯à¡B¸gÅç¤Îª¾ÃÑ¡]¦b¨D¾«Hùرj½Õ¦Û¤v²Å¦X¤½¥qªºn¨D¡^
¥«³õ¤WªºÁ~ª÷¤ô¥
¤½¥q¸ê®Æ
°ò¥»¸ê®Æ¡]§A¥H©¹ªº¤u§@¬O§_¦b¦P¤@½dÃ¥¡H¡^
¤½¥q¦WºÙ¡B·~°È½d³ò¡B¦æ·~ºØÃþ¤Î©Ò´£¨Ñªº²£«~/ªA°È
¤½¥q³W¼Ò(°ê»Ú©Ê/¥»¦a)¤Îµo®i±¡ªp
¹L¥h¤@¦~ªºÀç·~ÃB¤Î¬Õ§Q±¡ªp
©ÒÄݪº¶°¹Î©ÎºX¤Uªº¤À¤½¥q
¥¼¨Óµo®i¡]¤½¥q¥¼¨Óªºµo®i¬O§_²Å¦XÓ¤H´Á±æ¡H¡^
¯S§Oªº¦¨´N(¦pÀò¥ô¦ó¼ú¶µ)
¤½¥qªº¥¼¨Óµo®i°Ê¦V
¦³Ãö¸Ó¤½¥q©Î¦æ·~ªº«¤j¨Æ¥ó©Î¬Fµ¦
¨ä¥L¸ê®Æ
¤½¥q¥D®u/Á`¸g²zªº¦WºÙ
û¤u¼Æ¥Ø
¦³Ãö¾¦ì¤Î¤½¥qªº¸ê®Æ¡A§A¥i¥H±q¥H¤U³~®|±o¨ì¡G
¦V¦æ¤º©Î¦³¸gÅ窺¤H¤h¬d¸ß
¦p¦V¤j¾÷ºc(¦p¤W¥«¤½¥q)¤Î¬F©²³¡ªùÀ³¼x¡A¥i°Ñ¦Ò¥¦Ìªº¦~³ø
¯d·N³ø³¹Âø»xªº³ø¾É
¦V±M·~¾Ç·|¤Î¹ÎÅé¬d¸ß¡A¨Ò¦p¡G·|p¡B¤uµ{¡B®È¹Cµ¥
¤½¥qºô¶©Î¨ä¥L¬ÛÃöºô¶
¦p³z¹L¨ä¥L³~®|¤£¯à§ä¨ì©Ò»Ý¸ê®Æ¡A¥iª½±µP¹q¸Ó¤½¥q¡A§»ª¦a¬d¸ß
³Ò¤u³B¾Ü·~»²¾É²ÕªºÂ¾·~¸ê®Æ¤¤¤ß
³Æµù¡G
¨D¾ªÌªº¦a§}
¤é´Á
À³«ö·Ó¤U¦C¦¸§Ç¦C¥X
t³d¾û©m¦W
¾ûªºÂ¾»Î
¥Ó½Ð¾÷ºc¦WºÙ
¾÷ºcªº¦a§}
ºÙ¿×
ºÉ¶qP¨çt³d¾û¡A¦pMr. Lee
¼ÐÃD
¦C©ú¥Ó½ÐªºÂ¾¦ì
º¬q
¦A¦¸¦C©ú¥Ó½ÐªºÂ¾¦ì¡A»¡©ú¦p¦ó±o±x¦³ÃöªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê
¦b¦ÛÂË«H¥óªºº¬q¡AÀ³»¡©ú¦³¿³½ì¥Ó½ÐªºÂ¾¦ì©Î¤u§@½d³ò¡A¨Ã¸ÑÄÀ¦ÛÂ˪ºì¦]
¤º®e
¦C¥X¾Ç¾ú¤Î¸gÅç¡A»¡©ú§A¬O¦³Ãö¾¦ìªº³Ì¨Î¤H¿ï
¥½¬q
ªí¥Ü¬ß±æ¹ï¤èµ¹¤©±¸Õ¾÷·|
µ²§ô·q»y
¦pP¨çt³d¾û¡A¨Ï¥Î·q»y'Yours sincerely'¡A§_«h¤@¯ë¨Ï¥Î 'Yours faithfully'
·q»y¤U¤èÀ³¿Ëµ§Ã±¸p¡A¦Óñ¦W¤U¤è«h¦L¤W©m¦W
ªþ¥ó
ÀH¨çÀ³¥I¤W¼i¾úªí¤ÎÃҮѰƥ»
³Æµù¡G
(1) À³«ö·Ó¤U¦C¦¸§Ç¦C¥X ¡]±Æ¦C¦¸§Ç»P^¤å¨D¾«H¬Û¤Ï¡^
¥Ó½Ð¾÷ºcªº¦a§}
¾÷ºc¦WºÙ
t³d¾ûªºÂ¾»Î
¾û©m¦W
(2) ºÙ¿×
(3) ¼ÐÃD
(4) ¤º®e»P^¤å¨D¾«H¬ÛÃþ
ºÙ©I¦Û¤v¥i¥Î¡u¥»¤H¡v©Î¡u§Ú¡v
ºÙ©I¹ï¤è¥i¥Î¡u¶Q¤½¥q¡v©Î¡u¶Q¾÷ºc¡v
(5) ¤U´Ú
¥i¥Î¡uÀ³¼xªÌ¡v¡B¡u¨D¾ªÌ¡v©Î¡u¥Ó½Ð¤H¡v
(6) ¤é´Á
À³¼g¦b±H«H¤H©m¦W¤§«á
¦³§O©ó^¤å«H¥ó
¼i¾úªí
©y±Ä¥ÎnÂI¤è¦¡¡A¨Ï¤H§ó®e©ö©ú¥Õ
¤£©y¹Lªø¡AÀ³¥H¤@¦Ü¨âª©¬°
Y¹µ¥Dn¨Dªþ¤W·Ó¤ù¡A©y§ä±M·~¤H¤hÀ°¦£¡A©ç¤@±iºë¯««³«³¡A¥Rº¡¦Û«Hªº·Ó¤ù¡A¥O¹µ¥D¯d¤U¨}¦n¦L¶H
³Æµù¡G
Ó¤H¸ê®Æ
¾Ç¾ú¤Î¤u§@¸gÅç
¥H˱Ԥ覡¦C¥X
¥H©¹Â¾¦ì©Ò¾á¥ôªº¥Dn¤u§@
½Ò¥~¬¡°Ê
¨Ï¹µ¥D¹ï§Aªº©Ê®æ¤Î¯à¤O¦³¸û¬°¥þ±ªº»{ÃÑ
§Þ¯à
¦C¥X»P¥Ó½Ð¤u§@¦³Ãöªº§Þ¯à
¿Ô¸ß¤H
¦C¥X¨â¦Ü¤T¦ì¿Ô¸ß¤H(¦p¦Ñ®v¡B¿Ë¤Í©Î«e¹µ¥D)
¥²¶·¨Æ¥ý¼x¨D¹ï¤èªº¦P·N
¦p¦b±H¥X¾¦ì¥Ó½Ð®Ñ®É¤´¥¼¯à§ä¨ì¿Ô¸ß¤H¡A¥i©ó¼i¾ú¤Wµù©ú¡G"References : available upon request" ©Î¡u¿Ô¸ß¤H : ¦]À³n¨D©^¤W¡v¡A¦A©ó±H¥X¥Ó½Ð®Ñ«á¤~§ä´M¿Ô¸ß¤H
¶ñ¼g¾¦ì¥Ó½Ðªí®æ
³¡¤À¹µ¥D·|n¨D¥Ó½Ð¤H¶ñ¼g¾¦ì¥Ó½Ðªí®æ¡C¶ñ¼gªí®æ¬Ý¦ü®e©ö¡A¦ý§A¤´n¤p¤ßª`·N¤U¦CnÂI¡G
¥H¶Â¦â/²`ÂŦâì¤lµ§¶ñ¼g
¥H¥¿·¢¶ñ¼g¡Aª`·N¦rÅéºÝ¥¿
¦b³\¥iªº±¡ªp¤U¡A¥H¥´¦r¾÷©Î¹q¸£¦C¦L¸ê®Æ
¦b¶ñ¼gªí®æ«e¡AÀ³²Ó¾\ªí®æ¤Î¦³Ãö¦p¦ó¶ñ¼gªí®æªº«ü¥Ü¡AÁ×§K¦b¥¿¦¡¶ñ¼g®É§R§ï¤Ó¦h
¶ñ¼gªí®æ®ÉÀ³Â²³æ§ãn
¦p¥Ó½Ðªí®æÄæ¦ì¤£¼ÅÀ³¥Î¡A¥i§¨ªþ¥t¯È¶ñ³ø¦³Ãö¸ê®Æ¡Aºò°O¦bªí®æªº¦³ÃöÄæ¦ìµù©ú¡u¨£ªþ¶¡v¡A¨Ã©ó§¨ªþ¯È±i¤W²M·¡µù©ú¸ê®ÆÄÝ©óþ¤@Äæ(¨Ò¡GÄò²Ä10Äæ)
¦pªí®æ¤º¦³¤£¾A¥ÎªºÄæ¶µ¡AÀ³¼g¤W¡u¤£¾A¥Î¡v¤T¦r¡A¥Hªí¥Ü¨Ã«D§Ñ°O¶ñ¼g
¤p¤ß®Ö¹ï©Ò¦³¶ñ³øªº¸ê®Æ¡A¥H§K¥X²{¥ô¦ó¿ùº|
ºò°O¿Ëµ§Ã±¸pªí®æ
ºò°O«O¯d¾¦ì¥Ó½Ðªí®æ°Æ¥»¡A¥H«K¤é«á±¸Õ«e§@°Ñ¦Ò¤§¥Î